1 00:00:01,569 --> 00:00:04,402 (MultiCom Jingle'ı) 2 00:00:13,310 --> 00:00:14,902 (dramatik müzik) 3 00:00:14,902 --> 00:00:16,789 (nefes nefese) 4 00:00:16,789 --> 00:00:19,289 (silah sesi) 5 00:00:20,620 --> 00:00:23,370 (mahmuzlar tangırdamaya başlar) 6 00:00:31,174 --> 00:00:32,007 - Kalk. 7 00:00:38,838 --> 00:00:40,020 Kalk dedim. 8 00:00:41,981 --> 00:00:43,281 - Nesin sen, kanun adamı mı? 9 00:00:44,780 --> 00:00:45,613 - Hayır. 10 00:00:55,100 --> 00:00:56,810 - O benim, Kanning. 11 00:01:01,590 --> 00:01:02,810 - Öyle düşünmüyorum. 12 00:01:19,027 --> 00:01:21,860 (horoz ötüyor) 13 00:01:30,470 --> 00:01:32,140 - Belki hepimiz paylaşabiliriz, ha? 14 00:01:44,391 --> 00:01:47,010 - Bu uzun zaman oldu Zamanı geliyor Kanning. 15 00:01:56,485 --> 00:01:59,735 (neşeli batı müziği) 16 00:02:27,398 --> 00:02:29,981 (silahlar patlıyor) 17 00:02:44,432 --> 00:02:46,432 (tükürür) 18 00:02:56,224 --> 00:03:00,557 - Aradıkları kişi sensin Kutsal Ruh, değil mi? 19 00:03:17,185 --> 00:03:18,240 (at kişnemesi) 20 00:03:18,240 --> 00:03:20,740 (hafif müzik) 21 00:05:25,490 --> 00:05:28,323 (gök gürültüsü gürlüyor) 22 00:05:34,623 --> 00:05:35,790 - Kim var orada? 23 00:05:37,241 --> 00:05:39,991 (at kişnemesi) 24 00:05:42,209 --> 00:05:43,542 Orada kim var? 25 00:05:49,579 --> 00:05:52,329 (dramatik müzik) 26 00:06:03,970 --> 00:06:06,150 - Bay Bartell bunu duyunca hayal kırıklığına uğradı 27 00:06:06,150 --> 00:06:07,450 Onun teklifini geri çevirdin. 28 00:06:21,716 --> 00:06:23,466 - Silahım yok. 29 00:06:33,447 --> 00:06:36,447 - Her zaman adil bir dövüş yapmayı severim. 30 00:06:36,447 --> 00:06:38,697 (gümbürtü) 31 00:06:47,614 --> 00:06:50,197 (silahlar patlıyor) 32 00:07:18,008 --> 00:07:20,758 (at tırısları) 33 00:07:52,090 --> 00:07:53,240 - Kanning, erken dön. 34 00:08:00,480 --> 00:08:02,240 2000 dolar, değil mi? 35 00:08:13,889 --> 00:08:14,722 Hadi gidelim. 36 00:08:18,089 --> 00:08:20,672 (neşeli müzik) 37 00:08:30,930 --> 00:08:35,013 (insanlar birbirleriyle konuşuyor) 38 00:08:57,790 --> 00:09:00,877 - Bir yere oldukça yakın olmalısın. Şimdiye kadar zengin bir adamsın Kanning. 39 00:09:00,877 --> 00:09:02,300 - Öyle düşünüyorsun değil mi? 40 00:09:03,590 --> 00:09:05,950 Eğer yarısını harcamasaydım burada yaptığım her şey. 41 00:09:07,070 --> 00:09:08,370 - Arkadaş mı arıyorsun? 42 00:09:09,900 --> 00:09:10,733 - Donnie burada mı? 43 00:09:12,380 --> 00:09:15,290 - Hayır, meşgul değil mi? şimdi, ama işte Glory. 44 00:09:19,780 --> 00:09:20,613 - Ben almayayım. 45 00:09:23,483 --> 00:09:25,316 Kişisel bir şey değil. 46 00:09:33,574 --> 00:09:35,741 (inliyor) 47 00:09:41,079 --> 00:09:42,585 (kapıyı çalıyor) 48 00:09:42,585 --> 00:09:44,335 - [Adam] Defol git, burası senin odan değil. 49 00:09:44,335 --> 00:09:46,980 - Donny, Kanning döndü. 50 00:09:48,410 --> 00:09:50,820 - Tamam Kovboy, süren doldu. 51 00:09:50,820 --> 00:09:52,580 - [Adam] Hey, henüz bitirmedim. 52 00:09:54,230 --> 00:09:55,510 - Artık öylesin. 53 00:09:55,510 --> 00:09:58,360 - Kahretsin Donnie bu değil adil, ben de tam oradaydım. 54 00:09:58,360 --> 00:10:00,370 - 10 dakika önce işin bitti. 55 00:10:00,370 --> 00:10:02,200 sadece numara yapıyordun. 56 00:10:02,200 --> 00:10:05,310 - İki doların canı cehenneme Hakkım varmış gibi davranmak istiyorum. 57 00:10:05,310 --> 00:10:06,770 - Rol yapmak istiyorsan, 58 00:10:06,770 --> 00:10:09,160 Eve git ve karınla rol yap, tamam mı? 59 00:10:09,160 --> 00:10:13,290 - Tanrım, Donnie, bunu yapmak zorunda kalırdım başka bir eyaletteymişim gibi davran. 60 00:10:13,290 --> 00:10:15,150 - Belki alırsan arada bir banyo yapmak 61 00:10:15,150 --> 00:10:16,960 seni ahırda uyutmazdı. 62 00:10:16,960 --> 00:10:19,460 - Buraya gelmek için iyi para ödüyorum. 63 00:10:19,460 --> 00:10:21,440 Hakaretlere ihtiyacım yok. 64 00:10:21,440 --> 00:10:24,490 - Bu iki dolar olacak. hakaretler bedava. 65 00:10:25,705 --> 00:10:27,290 - Ödemeyeceğim. 66 00:10:27,290 --> 00:10:28,840 Yapmam için hiçbir neden yok. 67 00:10:29,780 --> 00:10:32,040 - Aklıma iki iyi neden geliyor 68 00:10:32,040 --> 00:10:33,740 neden parayı ödeyip çıkmalısın? 69 00:10:38,550 --> 00:10:39,548 Teşekkür ederim. 70 00:10:39,548 --> 00:10:41,215 Çok teşekkür ederim. 71 00:10:45,574 --> 00:10:46,407 (kapı çarpılarak) 72 00:10:46,407 --> 00:10:48,420 - Hiç saygın yok! 73 00:10:48,420 --> 00:10:49,320 İyi para ödedim. 74 00:10:50,849 --> 00:10:53,050 Bu tür saçmalıklara katlanmak zorunda değilim. 75 00:10:58,110 --> 00:10:59,310 Bu günlerden birini biliyorsun 76 00:10:59,310 --> 00:11:01,160 O fahişelerin çoğu çok ileri gidecek... 77 00:11:17,670 --> 00:11:19,170 - Merhaba Kovboy. 78 00:11:19,170 --> 00:11:21,420 (inleme) 79 00:11:30,210 --> 00:11:31,043 Hazır mısın? 80 00:11:34,047 --> 00:11:39,047 (kırbaç sesi) (adam çığlık atıyor) 81 00:11:47,580 --> 00:11:49,750 (kapıyı çalıyor) 82 00:11:49,750 --> 00:11:50,583 - İçeri gelin. 83 00:12:01,793 --> 00:12:02,626 Merhaba Martin. 84 00:12:04,000 --> 00:12:04,833 - Merhaba Donnie. 85 00:12:06,980 --> 00:12:08,680 - Neredeyse bir aydır yoktun. 86 00:12:13,360 --> 00:12:14,210 - İki gibi görünüyor. 87 00:12:16,780 --> 00:12:18,390 - Peşinde olduğun şeyi aldın mı? 88 00:12:20,097 --> 00:12:23,977 - Sanırım bunu söyleyebilirsin. 89 00:12:23,977 --> 00:12:25,927 Ancak buna değdiğini söyleyemem. 90 00:12:27,830 --> 00:12:28,663 Çekmek. 91 00:12:30,833 --> 00:12:32,980 Sanırım bunun için yaşlandım. 92 00:12:36,450 --> 00:12:38,830 - Belki kötü adamlar öyledir sadece gençleşiyor musun? 93 00:12:38,830 --> 00:12:42,900 - Daha genç, daha hızlı, daha akıllı, daha acımasız. 94 00:12:45,600 --> 00:12:47,710 - Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 95 00:12:47,710 --> 00:12:49,690 - Sanırım emekli olmam gerekiyor. 96 00:12:49,690 --> 00:12:50,830 - Peki, ne yapacaksın? 97 00:12:50,830 --> 00:12:52,740 tavuk yetiştirmek mi, domuz yetiştirmek mi? 98 00:12:52,740 --> 00:12:55,700 Daha uzun süre dayanacağını söyleyemezdin bir haftadan fazla ve bunu biliyorsun. 99 00:12:57,571 --> 00:12:58,721 - Bilmiyorum Donnie. 100 00:12:59,770 --> 00:13:02,670 üzerimde pek çok parça var değil eskisi gibi çalışıyorlar. 101 00:13:06,208 --> 00:13:07,389 - Bilmiyorum. 102 00:13:07,389 --> 00:13:08,529 İlgilendiğim tek kısım 103 00:13:08,529 --> 00:13:11,279 gayet iyi çalışıyor gibi görünüyor. 104 00:13:20,136 --> 00:13:22,969 (atlar tırıs gidiyor) 105 00:13:27,844 --> 00:13:29,310 - Ah! 106 00:13:29,310 --> 00:13:32,990 Tam benim sevdiğim gibi Kovboy, ah evet! 107 00:13:32,990 --> 00:13:35,218 Daha fazlası, bu kadar. 108 00:13:35,218 --> 00:13:36,051 İşte bu, evet! 109 00:13:42,345 --> 00:13:43,440 Evet! 110 00:13:43,440 --> 00:13:45,240 - Kesinlikle çok güzel görünüyorsunuz Bayan Jess. 111 00:13:46,293 --> 00:13:47,443 - Teşekkür ederim Willy. 112 00:13:48,830 --> 00:13:49,770 Hazır mısın? 113 00:13:50,762 --> 00:13:51,595 - Evet. 114 00:14:04,110 --> 00:14:05,530 - Başa çıkabileceğini mi sanıyorsun? 115 00:14:14,549 --> 00:14:15,716 Bu 2 dolar olacak. 116 00:14:29,009 --> 00:14:31,009 - Hava o kadar sıcak ki keşke yağmur yağsa. 117 00:14:32,226 --> 00:14:34,790 - Kesinlikle israf etmiyorlar ne zaman istersen Mawbry'i asabilirim. 118 00:14:35,750 --> 00:14:37,610 - Acıyı uzatmanın hiçbir anlamı yok. 119 00:14:40,110 --> 00:14:41,580 Sizce insanları bu hale getiren şey nedir? 120 00:14:41,580 --> 00:14:43,190 Başka bir adamın asılmasını izlemek ister misin? 121 00:14:45,583 --> 00:14:46,650 - Sana söyleyemedim. 122 00:14:48,020 --> 00:14:49,480 - Enayi olduğundan gerçekten emin görünüyorlar 123 00:14:49,480 --> 00:14:51,030 Yargıç onu suçlu bulacak. 124 00:14:52,432 --> 00:14:55,910 - Eğer suçlu olmasaydı, Onu içeri almazdım. 125 00:14:57,527 --> 00:14:58,780 - Hiç yanıldın mı? 126 00:15:00,947 --> 00:15:04,250 - Eğer öyleysem, yapmam Bunu bilmek istiyorum. 127 00:15:27,300 --> 00:15:29,050 - Bunlar geçen hafta geldi. 128 00:15:29,050 --> 00:15:29,883 Seçimini yap. 129 00:15:35,550 --> 00:15:36,500 - Bu çocuk ne yapıyor? 130 00:15:36,500 --> 00:15:39,400 başına 10.000 dolarlık fiyat etiketi yapıştırmak için mi? 131 00:15:39,400 --> 00:15:42,290 - Kaçırılıp öldürüldü bazı çiftçilerin kızı. 132 00:15:42,290 --> 00:15:43,810 Ödülü kendisi koydu. 133 00:15:45,450 --> 00:15:46,760 - Onun yaptığına eminler mi? 134 00:15:46,760 --> 00:15:48,640 - Birkaç görgü tanığı. 135 00:15:48,640 --> 00:15:51,640 İki gün önce giderken görüldü Santa Cruz'un bu tarafında. 136 00:15:58,709 --> 00:15:59,959 - Geri döneceğim. 137 00:16:12,833 --> 00:16:15,583 (at kişnemesi) 138 00:16:16,739 --> 00:16:19,489 (at tırısları) 139 00:16:22,888 --> 00:16:26,055 (hafif batı müziği) 140 00:16:47,858 --> 00:16:50,525 (kapı gıcırdıyor) 141 00:17:04,680 --> 00:17:09,680 - Peki Bay Bartell, ama erkekler için herkes gitti. 142 00:17:13,470 --> 00:17:14,330 Kasaba senin. 143 00:17:18,540 --> 00:17:19,740 - Peki Söğüt Madeni? 144 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 - Oğlunuzun biraz ikna edilmeye ihtiyacı vardı. 145 00:17:32,761 --> 00:17:35,640 - Peki, yani Gerçekten iyi iş çıkardın, Carver. 146 00:17:37,170 --> 00:17:38,200 İşte senden yapmanı istediğim şey: 147 00:17:38,200 --> 00:17:40,530 bir sonraki trene binersin No Trees'e ve seni istiyorum 148 00:17:40,530 --> 00:17:42,240 bunu dosyalamak için daha önce oradaki tapu ofisi 149 00:17:42,240 --> 00:17:44,390 herkesin şansı olur herhangi bir soru sormak için. 150 00:17:47,316 --> 00:17:50,649 - Bir şeyi unutmuyor musun? 151 00:17:52,326 --> 00:17:53,820 - Bu da ne? 152 00:17:53,820 --> 00:17:55,160 - İkna etmek ekstradır. 153 00:18:07,280 --> 00:18:08,113 - Peki, 154 00:18:10,810 --> 00:18:12,660 müzakere taktikleriniz olduğu sürece 155 00:18:12,660 --> 00:18:14,960 beni bu duruma düşürme uzun bir ipin kısa ucu. 156 00:18:24,980 --> 00:18:27,750 Ah ve Carver, küçük bir şey daha. 157 00:18:28,760 --> 00:18:29,593 - Bu da ne? 158 00:18:33,725 --> 00:18:36,040 (iç çeker) 159 00:18:36,040 --> 00:18:37,750 - Maaşınızı kimin ödediğini unutmayın. 160 00:18:39,290 --> 00:18:40,580 - İyi günler Bay Bartell. 161 00:19:00,312 --> 00:19:03,062 (mahmuzlar tıngırdadı) 162 00:19:41,131 --> 00:19:44,102 - Vay, vay, vay, vay, vay. 163 00:19:44,102 --> 00:19:46,402 Ateş etmeyi sevmiyorum zorunda olmadığım herhangi biri. 164 00:19:47,340 --> 00:19:49,120 Özellikle sabahın bu kadar erken saatlerinde. 165 00:19:54,560 --> 00:19:55,670 Bradly Hope' musun? 166 00:19:57,410 --> 00:19:58,410 - Hukuk adamı mısın? 167 00:20:00,030 --> 00:20:00,863 - Hayır. 168 00:20:04,340 --> 00:20:05,667 - Ben kimseyi öldürmedim. 169 00:20:05,667 --> 00:20:08,417 (dramatik müzik) 170 00:20:12,267 --> 00:20:15,780 - Eğer mecbur değilsem Seni geri almadan önce vururum 171 00:20:16,787 --> 00:20:19,204 bunu hakime anlatabilirsin. 172 00:20:22,980 --> 00:20:23,813 (silah sesi) 173 00:20:23,813 --> 00:20:24,646 - Hayır! 174 00:20:45,302 --> 00:20:47,802 (hafif müzik) 175 00:21:13,200 --> 00:21:14,728 - Ailen var mı? 176 00:21:14,728 --> 00:21:15,561 - Hayır efendim. 177 00:21:18,090 --> 00:21:20,440 Babası bizi istemedi evlenmek hepsi bu. 178 00:21:21,322 --> 00:21:22,822 Ona zarar vermedim. 179 00:21:24,030 --> 00:21:24,863 Yemin ederim. 180 00:21:58,860 --> 00:22:01,527 (tren kükrüyor) 181 00:22:28,028 --> 00:22:30,361 (ciyaklıyor) 182 00:22:38,697 --> 00:22:41,447 (dramatik müzik) 183 00:23:04,220 --> 00:23:06,690 - Senin biraz dışında bölge değil misiniz Bay Carver? 184 00:23:08,219 --> 00:23:11,420 - Peki Şerif, yeni bir iş kolundayım. 185 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Bartell Madencilik için Regülatör. 186 00:23:13,540 --> 00:23:15,650 - Ah, ne tür bir iş 187 00:23:15,650 --> 00:23:18,100 Bartell'in bu kısımlarda nesi var? 188 00:23:18,100 --> 00:23:20,180 - Büyük iş. 189 00:23:20,180 --> 00:23:22,170 Çok para kazandıran türden. 190 00:23:23,289 --> 00:23:26,690 - Burası sakin bir kasaba. Bu şekilde kalmasını isterim. 191 00:23:28,828 --> 00:23:31,078 (gülüyor) 192 00:23:32,240 --> 00:23:34,340 - Ben saygın bir iş adamıyım Şerif. 193 00:23:35,380 --> 00:23:40,240 Merak etmeyin, ayılmanıza gerek kalmayacak. 194 00:23:42,957 --> 00:23:45,540 (neşeli müzik) 195 00:23:47,740 --> 00:23:49,240 - Rachel, onları aldığını biliyorum. 196 00:23:49,240 --> 00:23:52,010 Küpelerimi aldığını biliyorum. şimdi onları bana geri ver. 197 00:23:52,010 --> 00:23:53,440 - Senin hiçbir şeyini almadım. 198 00:23:53,440 --> 00:23:55,050 Sende istediğim hiçbir şey yok. 199 00:23:55,050 --> 00:23:57,030 - Rachel sen teksin nerede olduklarını bilen biri. 200 00:23:57,030 --> 00:23:58,640 - Belki onları yanlış yerleştirmişsindir. 201 00:23:58,640 --> 00:24:00,420 - Onları yanlış yere koymadım. 202 00:24:00,420 --> 00:24:01,940 - Neler oluyor burada kızlar? 203 00:24:01,940 --> 00:24:03,560 - Küpelerimi çaldı. 204 00:24:03,560 --> 00:24:05,700 - Yapmadım. 205 00:24:05,700 --> 00:24:07,090 - Bu doğru mu Rachel? 206 00:24:07,090 --> 00:24:08,480 - O her zaman benim eşyalarımdadır. 207 00:24:08,480 --> 00:24:11,440 o her zaman bir şeyler alır bunlar ona ait değil. 208 00:24:11,440 --> 00:24:13,410 - Belki bir şeyin arkasına düşmüşlerdir. 209 00:24:13,410 --> 00:24:14,480 - Görmek. 210 00:24:14,480 --> 00:24:15,864 - Rachel, senden bıktım! 211 00:24:15,864 --> 00:24:16,697 - Ah! - Küpelerimi istiyorum! 212 00:24:16,697 --> 00:24:19,069 (Birbirimize bağırıyoruz) 213 00:24:19,069 --> 00:24:19,902 - Şimdi, şimdi. 214 00:24:19,902 --> 00:24:20,735 (zil çalıyor) 215 00:24:20,735 --> 00:24:21,568 Merhaba, merhaba. 216 00:24:21,568 --> 00:24:23,350 - Ah. - Bırak beni inek! 217 00:24:23,350 --> 00:24:25,760 - Şimdi iki saniyen var çeneni kapat ve işine dön. 218 00:24:25,760 --> 00:24:27,700 - Aptal yaşlı sarışın inek. 219 00:24:27,700 --> 00:24:29,400 - Küpelerimi geri istiyorum Rachel. 220 00:24:31,180 --> 00:24:33,300 - Yemin ederim sürekli tartışıyor ve şikayet ediyorum 221 00:24:33,300 --> 00:24:36,200 bir müşterinin elde etmesi bir mucize buralarda hizmet veriliyor. 222 00:24:37,710 --> 00:24:39,880 - O küpeleri sen aldın öyle değil mi Rachel? 223 00:24:43,380 --> 00:24:44,680 Bir tane gel, onları bana ver. 224 00:24:45,950 --> 00:24:47,100 Bunları bana ver dedim. 225 00:24:49,290 --> 00:24:50,123 Hadi. 226 00:24:54,340 --> 00:24:55,630 Senin sorunun ne Rachel? 227 00:24:55,630 --> 00:24:57,470 Neden böyle şeyler yapıyorsun? 228 00:24:59,025 --> 00:25:01,345 - Elimde değildi. Donnie, çok güzeldiler. 229 00:25:01,345 --> 00:25:03,310 Onları istedim. 230 00:25:03,310 --> 00:25:05,930 - Bir şeyleri almaya devam edemezsin bu sana ait değil. 231 00:25:05,930 --> 00:25:06,870 Anlıyor musunuz? 232 00:25:10,751 --> 00:25:11,584 Rachel. 233 00:25:15,148 --> 00:25:17,648 (hafif müzik) 234 00:25:33,226 --> 00:25:35,838 - [Rachel] Ah, Donnie. 235 00:25:35,838 --> 00:25:37,088 Bu güzel. 236 00:25:38,230 --> 00:25:39,080 - Annelerdi. 237 00:25:41,910 --> 00:25:43,750 Lütfen bunu kaybetmeyin. 238 00:25:43,750 --> 00:25:45,850 Onu hatırlamamız gereken tek şey bu, tamam mı? 239 00:25:47,492 --> 00:25:48,325 - Yapmayacağım. 240 00:25:49,284 --> 00:25:50,117 Söz veriyorum. 241 00:25:51,361 --> 00:25:52,194 - Tamam aşkım. 242 00:25:54,670 --> 00:25:57,590 - Hiç hoşlanmazdı Burası çok değil mi? 243 00:25:57,590 --> 00:25:58,423 - Hayır. 244 00:26:00,050 --> 00:26:00,883 - Onu özledim. 245 00:26:01,828 --> 00:26:03,161 - Öyle olduğunu biliyorum. 246 00:26:04,600 --> 00:26:06,750 Çok güzelsin, tıpkı onun gibisin. 247 00:26:07,653 --> 00:26:08,486 Buraya gel. 248 00:26:11,318 --> 00:26:14,068 (at kişnemesi) 249 00:26:18,527 --> 00:26:20,587 - [Kadın] Defolun, fahişeler! 250 00:26:20,587 --> 00:26:22,054 (şişe parçalanıyor) 251 00:26:22,054 --> 00:26:23,570 (ateş çıtırtısı) 252 00:26:23,570 --> 00:26:24,987 - Donnie, Donnie! 253 00:26:26,298 --> 00:26:28,456 Donnie, biri bana yardım etsin! 254 00:26:28,456 --> 00:26:30,044 Donnie! 255 00:26:30,044 --> 00:26:31,377 Birisi bana yardım etsin! 256 00:26:32,285 --> 00:26:33,702 Birisi bana yardım etsin! 257 00:26:35,054 --> 00:26:38,107 - Aman Tanrım, biraz su getir! 258 00:26:38,107 --> 00:26:38,940 - Yardım! 259 00:26:40,919 --> 00:26:42,002 Donnie, yardım et! 260 00:26:44,545 --> 00:26:45,378 - Tanrım. 261 00:26:47,018 --> 00:26:49,708 Onları içeri sürüklemiyorsun, biliyorsun. 262 00:26:49,708 --> 00:26:50,541 Hadi gidelim. 263 00:26:56,494 --> 00:26:58,240 Endişelenmeyin, bu sadece başkasının kocası 264 00:26:58,240 --> 00:27:01,220 burada olduğundan daha iyi vakit geçirdim evde var, tamam mı? 265 00:27:02,130 --> 00:27:04,180 - Tatlım bu seninle ilgili değil. 266 00:27:04,180 --> 00:27:06,880 - Benim pencerem olabilirdi seninki kadar kolay. 267 00:27:06,880 --> 00:27:09,570 Glory, her şey için özür dilerim. 268 00:27:11,730 --> 00:27:13,880 - Burada neler oluyor? 269 00:27:15,440 --> 00:27:18,680 - Her zamanki gibi sen yaklaşık beş dakika geç. 270 00:27:18,680 --> 00:27:20,260 - Sadece temizle, tamam mı? 271 00:27:20,260 --> 00:27:22,120 Bundan yemek yapmayın. 272 00:27:25,860 --> 00:27:28,440 - Belki de gitmeliyiz, Donnie. 273 00:27:28,440 --> 00:27:31,410 Hemen başka bir şehre taşın 274 00:27:31,410 --> 00:27:33,520 ya da belki Kaliforniya. 275 00:27:33,520 --> 00:27:35,514 Altından başka bir şey bulamadılar ve... 276 00:27:35,514 --> 00:27:37,100 - Tatlım, mesele sadece bu değil 277 00:27:37,100 --> 00:27:39,250 bu kasaba ya da o kızgın eş. 278 00:27:39,250 --> 00:27:41,700 Nereye gidersek gidelim, aynı olacak. 279 00:27:43,470 --> 00:27:44,770 - Peki ne yapacağız? 280 00:27:46,090 --> 00:27:47,940 - Rachel'ın ateşi olduğu zamanı hatırla. 281 00:27:48,830 --> 00:27:50,270 Yoksa Jess yılan ısırığı mı aldı? 282 00:27:50,270 --> 00:27:51,270 O zaman ne yaptık? 283 00:27:52,380 --> 00:27:53,810 Hepimiz bir araya geldik. 284 00:27:53,810 --> 00:27:55,110 Şimdi yapmamız gereken şey bu. 285 00:27:55,110 --> 00:27:58,473 Birlikte çekeceğiz ve başımızı dik tutalım. 286 00:27:58,473 --> 00:27:59,306 - Tamam aşkım. 287 00:28:01,970 --> 00:28:05,116 - Paramızı kurtarabiliriz ve belki biraz arazi satın alabilirim. 288 00:28:05,116 --> 00:28:08,620 - Evet, kimsenin bizi tanımadığı bir yere. 289 00:28:08,620 --> 00:28:10,610 Ve saygıdeğer hanımlar olabiliriz. 290 00:28:12,370 --> 00:28:13,520 Hatta belki evlenirim. 291 00:28:15,160 --> 00:28:16,930 - Harper'ın sana nasıl baktığını gördüm. 292 00:28:16,930 --> 00:28:18,230 Bence sana karşı çok tatlı. 293 00:28:19,085 --> 00:28:19,918 (nefesi kesilir) 294 00:28:19,918 --> 00:28:21,830 - Dışarı çık Donnie. 295 00:28:22,700 --> 00:28:24,630 - Bay ve Bayan T-bone Harper. 296 00:28:24,630 --> 00:28:26,940 Hoş bir çağrışımı var, değil mi? 297 00:28:26,940 --> 00:28:27,834 Tamam aşkım? 298 00:28:27,834 --> 00:28:31,570 - Tamam aşkım. - Tamam, artık iyisin. 299 00:28:31,570 --> 00:28:34,403 (atlar tırıs gidiyor) 300 00:28:41,710 --> 00:28:44,700 - Geldiğini hiç görmedim daha önce eli boş dönmüştü. 301 00:28:47,736 --> 00:28:50,486 (at kişnemesi) 302 00:28:51,627 --> 00:28:54,377 (dramatik müzik) 303 00:29:29,862 --> 00:29:34,862 (şişe parçalanıyor) (çığlık atıyor) 304 00:29:37,436 --> 00:29:39,936 (silah sesi) 305 00:30:10,628 --> 00:30:12,053 Gösteri bitti. 306 00:30:12,053 --> 00:30:12,970 - Hadi gidelim. 307 00:30:15,597 --> 00:30:19,680 (insanlar birbirleriyle konuşuyor) 308 00:30:30,015 --> 00:30:32,182 (vuruyor) 309 00:30:33,330 --> 00:30:35,910 - Tanrım, Martin, ne yapıyorsun? 310 00:30:35,910 --> 00:30:36,743 - Kaybol. 311 00:30:38,330 --> 00:30:40,500 Kaybol dedim. -Martin. 312 00:30:43,540 --> 00:30:44,540 Durdur şunu. 313 00:30:46,278 --> 00:30:49,130 Martin, kes şunu, canımı acıtıyorsun. 314 00:30:53,243 --> 00:30:54,872 Ne oldu? 315 00:30:54,872 --> 00:30:56,039 - Yanılmışım. 316 00:30:57,152 --> 00:30:58,569 Kesinlikle yanılmışım. 317 00:31:00,736 --> 00:31:02,903 (inliyor) 318 00:31:09,070 --> 00:31:11,340 - Zamanın doldu, koy paranız masada. 319 00:31:13,643 --> 00:31:14,970 - Neden bahsediyorsun? 320 00:31:14,970 --> 00:31:15,803 - Beni duydun. 321 00:31:17,690 --> 00:31:19,060 Eğer bana bir fahişe gibi davranacaksan, 322 00:31:19,060 --> 00:31:21,215 o zaman bana bir fahişe gibi para ödeyeceksin. 323 00:31:21,215 --> 00:31:22,048 - Bak, Donnie. 324 00:31:23,030 --> 00:31:25,580 - Kalmamın sebebi sensin bu tozlu kasabada. 325 00:31:25,580 --> 00:31:28,950 Rachel ve ben taşınmalıydık uzun zaman önce doğudaydı. 326 00:31:28,950 --> 00:31:31,900 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? sokakta yürümeyi severim 327 00:31:32,800 --> 00:31:34,850 ve kadınlar arkanızdan mı konuşuyor? 328 00:31:36,770 --> 00:31:38,220 Peki erkekler başlarını çeviriyor mu? 329 00:31:40,520 --> 00:31:42,580 Hatta senin olduğun kişiler bile önceki geceyle birlikte. 330 00:31:44,873 --> 00:31:45,873 - Donnie, özür dilerim. 331 00:31:47,684 --> 00:31:48,934 - Üzgün ​​müsün? 332 00:31:52,326 --> 00:31:53,576 Bu bir ilk. 333 00:31:57,620 --> 00:31:59,470 - Bir keresinde bana şunu sorduğunu hatırlıyor musun? 334 00:32:01,000 --> 00:32:02,310 kendimle nasıl yaşıyorum? 335 00:32:04,430 --> 00:32:05,263 Hatırlıyor musun? 336 00:32:06,530 --> 00:32:07,580 Yaptığım şeyle yaşa. 337 00:32:12,350 --> 00:32:13,980 - Martin, hemen kapat. 338 00:32:15,120 --> 00:32:17,570 Herkesi kapattın ve etrafınızdaki her şey dışarıda. 339 00:32:18,840 --> 00:32:19,673 - Bu doğru. 340 00:32:23,010 --> 00:32:24,460 Artık bunu yapamam. 341 00:32:28,526 --> 00:32:31,359 (atlar kişneyerek) 342 00:32:42,373 --> 00:32:45,040 (kapı çarpılarak) 343 00:32:47,320 --> 00:32:48,790 Buraya gel. - Hemen. 344 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 345 00:32:59,770 --> 00:33:00,970 - Bunları nakde çevirmek istiyorum. 346 00:33:03,620 --> 00:33:06,720 - Ah, burada 22.000 kupon var. 347 00:33:06,720 --> 00:33:07,553 - Bu doğru. 348 00:33:08,810 --> 00:33:12,640 Bunlar federal maaş Kuponları toplamak istiyorum. 349 00:33:12,640 --> 00:33:14,780 - Tamamen yasallar. 350 00:33:14,780 --> 00:33:17,230 Sorun şu ki bizde buna sahip değiliz 351 00:33:17,230 --> 00:33:19,920 şu anda elimde bir miktar nakit var. 352 00:33:19,920 --> 00:33:22,300 şu adrese göndermem gerekecek: Federal Rezerv Bankası 353 00:33:22,300 --> 00:33:24,350 fonlar için San Antonio'da. 354 00:33:25,910 --> 00:33:26,743 - Ne kadardır? 355 00:33:26,743 --> 00:33:31,330 - İki ya da üç hafta, ver ya da al. 356 00:33:33,870 --> 00:33:34,703 - Ne kadardır? 357 00:33:36,640 --> 00:33:38,580 - İki hafta, ver ya da al. 358 00:33:42,710 --> 00:33:44,310 - Kasada ne var? 359 00:33:45,316 --> 00:33:49,700 - 10.000 dolar nakit, bazı güvenlik notları, 360 00:33:51,180 --> 00:33:54,210 ve salonun ipoteği efendim. 361 00:33:54,210 --> 00:33:55,340 - Bu kadar mı? 362 00:33:55,340 --> 00:33:56,550 - Korkarım öyle efendim. 363 00:34:06,140 --> 00:34:10,530 tutmana izin verebilirdim Teminat olarak ipotek. 364 00:34:19,524 --> 00:34:20,650 - Daha iyi bir fikrim var. 365 00:34:31,090 --> 00:34:32,740 - Bu kadar erken saatte ne yapıyorsun? 366 00:34:36,580 --> 00:34:37,413 Hım? 367 00:34:38,750 --> 00:34:40,150 - Harper'ı görmem lazım. 368 00:34:40,150 --> 00:34:41,230 - Harper'ı görmen mi gerekiyor? 369 00:34:41,230 --> 00:34:43,840 Hayır, banyoya ihtiyacın var ve biraz tıraş olmak daha doğrusu. 370 00:34:44,910 --> 00:34:46,720 Henüz burada değil ve bar da açık değil. 371 00:34:46,720 --> 00:34:47,660 - Şimdi oldu. 372 00:34:48,920 --> 00:34:50,470 Ben buranın sahibiyim. 373 00:34:50,470 --> 00:34:51,890 - Mekanın sahibi misin? 374 00:34:51,890 --> 00:34:52,890 Bu ne anlama gelir? 375 00:34:55,142 --> 00:34:57,360 - Bu yeni bir iş kolunda olduğum anlamına geliyor. 376 00:34:57,360 --> 00:35:00,010 - Ah evet, ne biliyorsun? bir iş yürütmekle ilgili mi? 377 00:35:03,090 --> 00:35:03,923 Ha? 378 00:35:04,834 --> 00:35:05,667 - Hiç bir şey. 379 00:35:11,958 --> 00:35:14,720 - Sanırım başaracak kişiliği olarak buna hazırım. 380 00:35:17,251 --> 00:35:19,751 (hafif müzik) 381 00:35:25,518 --> 00:35:27,070 - Banyo için iki kuruş yeter. 382 00:35:28,986 --> 00:35:29,830 - İki bit mi? 383 00:35:30,880 --> 00:35:32,527 - Mekanın sahibi olabilirsin ama hamam, 384 00:35:32,527 --> 00:35:34,877 tıpkı geri kalanı gibi hizmetler ücretsiz değildir. 385 00:35:37,575 --> 00:35:39,075 - [Kanning] Bunu faturama yaz. 386 00:35:39,990 --> 00:35:41,334 - [Donnie] Ah, Martin. 387 00:35:41,334 --> 00:35:43,584 (gülüyor) 388 00:35:50,760 --> 00:35:53,660 Peki Bay Mülk Sahibi, siz misiniz? cumartesi gecesine hazır mıyız? 389 00:35:53,660 --> 00:35:54,610 - Ne demek istiyorsun? 390 00:35:56,260 --> 00:35:59,080 - Ne tür bir şey olduğunu söyleyebilirim. salon sahibi olacaksın. 391 00:36:00,152 --> 00:36:01,490 - Önemli olan ne? 392 00:36:01,490 --> 00:36:03,490 Harper viskiyi ve siz hanımları satıyor. 393 00:36:04,900 --> 00:36:07,010 Peki, sattığınız şeyi satarsınız. 394 00:36:07,010 --> 00:36:07,890 - Peki sizce bunu kim yapıyor? 395 00:36:07,890 --> 00:36:10,140 Bütün bunların alt kattaki sırası nasıl? 396 00:36:10,140 --> 00:36:12,260 Yoksa yataklar için temiz çarşaflar mı alıyorsun? 397 00:36:12,260 --> 00:36:13,810 Veya banyolar için sıcak su? 398 00:36:13,810 --> 00:36:15,160 Sizce bunu kim yapıyor? 399 00:36:17,160 --> 00:36:19,120 - Bunların hepsini yapıyorsun değil mi Donnie. 400 00:36:19,120 --> 00:36:20,750 - Hayır, Harper bunu yapıyor. 401 00:36:20,750 --> 00:36:21,880 O dolduruyordu. 402 00:36:21,880 --> 00:36:23,290 Artık bu senin işin. 403 00:36:23,290 --> 00:36:26,870 - Hemen konuya girsem iyi olur. 404 00:36:30,330 --> 00:36:31,750 - Neredeyse unutuyordum. 405 00:36:31,750 --> 00:36:35,000 Oğlanlardan bazıları aşağı indi Lazy Eye'dan daha önce. 406 00:36:35,000 --> 00:36:36,320 İçlerinden biri Jess'i senin odana çekti. 407 00:36:36,320 --> 00:36:37,910 Umarım sakıncası yoktur. 408 00:36:37,910 --> 00:36:40,110 Ne kadar kendiliğinden olduğunu biliyorsun bu çocuklar alabilir. 409 00:36:57,020 --> 00:36:59,070 - Bu gece kesinlikle çok güzel görünüyorsunuz Bayan Jess. 410 00:37:00,990 --> 00:37:02,613 - Sen benim favorimsin biliyorsun Willy. 411 00:37:02,613 --> 00:37:05,113 (hafif müzik) 412 00:38:29,881 --> 00:38:30,964 - Lanet olsun, Jess. 413 00:38:32,040 --> 00:38:34,410 Keşke eşim de bunu yapabilseydi. 414 00:38:47,107 --> 00:38:48,440 - Bu 2 dolar olacak. 415 00:38:56,679 --> 00:38:59,512 (atlar tırıs gidiyor) 416 00:39:16,360 --> 00:39:18,110 - Siz beyler bankayı kontrol edin. 417 00:39:19,440 --> 00:39:20,970 Salonda olacağım. 418 00:39:24,165 --> 00:39:26,915 (mahmuzlar tıngırdadı) 419 00:39:27,859 --> 00:39:31,942 (insanlar birbirleriyle konuşuyor) 420 00:39:44,106 --> 00:39:47,270 - Merhaba, arkadaş mı arıyorsun? 421 00:39:47,270 --> 00:39:49,820 - Şu anda bir kart oyunu arıyorum. 422 00:39:49,820 --> 00:39:51,820 ama hiçbir yere gitme canım 423 00:39:51,820 --> 00:39:54,110 'çünkü bakacağım' iyi şansımı harcamak için. 424 00:39:58,130 --> 00:39:58,963 Beni kabul et. 425 00:40:12,947 --> 00:40:15,197 (gülüyor) 426 00:40:18,990 --> 00:40:21,940 - İnanılmaz bir şey yaşıyorsun şans eseri, Kovboy. 427 00:40:21,940 --> 00:40:23,290 - Şanslı gecem olmalı. 428 00:40:27,610 --> 00:40:29,920 Bize bir şişe getir tatlım. 429 00:40:29,920 --> 00:40:32,670 En azından satın alabilirim bu zavallılara bir içki. 430 00:40:36,650 --> 00:40:37,483 - Görkem. 431 00:40:39,580 --> 00:40:41,249 Üst kata çık. 432 00:40:41,249 --> 00:40:42,082 - Ne? 433 00:40:43,122 --> 00:40:45,850 - Yukarı çık dedim. 434 00:40:45,850 --> 00:40:47,604 - Ne oluyor bu? senin sorunun mu var Kanning? 435 00:40:47,604 --> 00:40:49,604 Bütün gece düzgün bir müşterim olmadı. 436 00:40:52,366 --> 00:40:53,199 Bok. 437 00:41:09,344 --> 00:41:10,440 (kıkırdar) 438 00:41:10,440 --> 00:41:12,320 - Dolu ev. 439 00:41:12,320 --> 00:41:13,470 - En son kontrol ettiğimde vardı 440 00:41:13,470 --> 00:41:15,520 Bir destede sadece 52 kart var, Kovboy. 441 00:41:19,350 --> 00:41:21,150 - Bir hata yaptınız, Bayım. 442 00:41:22,760 --> 00:41:23,593 Uyanmak. 443 00:41:26,712 --> 00:41:28,100 - Silahım yok. 444 00:41:28,100 --> 00:41:29,960 - Umurumda değil, kalk dedim. 445 00:41:33,271 --> 00:41:35,999 - Yerinde kal Sam. 446 00:41:35,999 --> 00:41:38,916 - Bu seni hiç ilgilendirmez. 447 00:41:39,869 --> 00:41:41,202 - Artık çok geç. 448 00:41:48,087 --> 00:41:48,920 - Ara onu. 449 00:41:51,362 --> 00:41:54,240 - Harper, zil. 450 00:41:58,360 --> 00:41:59,193 Üçte. 451 00:42:05,003 --> 00:42:07,586 (zil çalıyor) 452 00:42:27,762 --> 00:42:30,262 (silah sesi) 453 00:42:46,951 --> 00:42:48,951 - Her zaman adil bir dövüş yapmayı severim. 454 00:42:54,563 --> 00:42:57,670 (patlayan) (boğuk çığlık) 455 00:42:57,670 --> 00:43:00,170 (silah sesi) 456 00:43:25,854 --> 00:43:27,790 Arkanı kollamalısın Kanning. 457 00:43:30,417 --> 00:43:33,417 - Şu ana kadar hiçbir nedenim olmadı. 458 00:43:41,800 --> 00:43:43,737 - Ne oldu? 459 00:43:43,737 --> 00:43:46,037 - Eminim öyledirler bir şey için aranıyordum. 460 00:43:47,036 --> 00:43:48,670 - Biliyor musun sanırım Bunu daha çok beğendim Kanning. 461 00:43:48,670 --> 00:43:50,850 onları aramaya çıktığında. 462 00:43:50,850 --> 00:43:52,400 Tamam, hadi şunu temizleyelim. 463 00:43:55,810 --> 00:43:59,510 biraz konuşmam lazım Özel olarak sizinle görüşeceğiz Bay Carver. 464 00:44:01,350 --> 00:44:02,750 - Ne dersen de Şerif. 465 00:44:15,909 --> 00:44:17,310 - Bu raunt evde. 466 00:44:19,180 --> 00:44:20,840 - Beni mi görmek istedin Şerif? 467 00:44:22,330 --> 00:44:23,163 - Evet. 468 00:44:26,030 --> 00:44:29,150 Çok zamanın oldu Buradaki işini bitir 469 00:44:29,150 --> 00:44:30,600 artık yola devam etme zamanın geldi. 470 00:44:32,243 --> 00:44:33,693 - Bilmiyorum Şerif. 471 00:44:34,530 --> 00:44:36,680 belki yeni bir şey aldım ilgilenilmesi gereken bir iş. 472 00:44:38,550 --> 00:44:40,420 - Peki bu ne olurdu? 473 00:44:40,420 --> 00:44:42,150 - Henüz tam olarak emin değilim. 474 00:44:42,150 --> 00:44:44,160 - Burası huzurlu bir kasaba. 475 00:44:44,160 --> 00:44:49,160 Aniden ortaya çıkıyorsun ve Her yerde ölü adamlar var. 476 00:44:51,590 --> 00:44:54,350 - Sanırım bunu yapmalısın Bunun için bana teşekkür ederim Şerif. 477 00:44:54,350 --> 00:44:55,720 Adalet yerini buldu. 478 00:44:57,500 --> 00:44:58,333 -Carver. 479 00:44:59,720 --> 00:45:01,270 Artık hukuk adamı değilsin. 480 00:45:05,780 --> 00:45:07,110 - Senin için işleri hallettim. 481 00:45:07,110 --> 00:45:11,360 Böylece devam edebilir ve tarayabilirsiniz hooch şişesine geri döndüm. 482 00:45:11,360 --> 00:45:13,490 Sanırım her ihtimale karşı burada kalacağım 483 00:45:13,490 --> 00:45:16,500 başka bir şey var Benim ilgilenmem gerekiyor. 484 00:45:18,520 --> 00:45:20,450 Hiçbir zaman iyi bir hukuk adamı olmadın. 485 00:45:27,313 --> 00:45:30,828 (atlar tırıs gidiyor) 486 00:45:30,828 --> 00:45:32,172 - Ne kadar kazandım? 487 00:45:32,172 --> 00:45:33,558 - Neredeyse sahip olabileceğin kadar değil 488 00:45:33,558 --> 00:45:35,258 eğer aklını işine verirsen. 489 00:45:36,720 --> 00:45:38,200 - Nereye gidiyorsun? 490 00:45:38,200 --> 00:45:39,060 - Şerifi görmem lazım. 491 00:45:39,060 --> 00:45:39,893 - Sorun nedir? 492 00:45:40,950 --> 00:45:41,880 Lanet olsun sana Kanning. 493 00:45:41,880 --> 00:45:44,660 sen de herkes gibisin geri kalanı, bunu biliyor musun? 494 00:45:57,311 --> 00:45:59,561 (tıklayarak) 495 00:46:11,765 --> 00:46:13,115 - Biraz sinirlisin, değil mi? 496 00:46:17,810 --> 00:46:20,790 Bartell Mining'in gerçekten iyi para kazandırdığını biliyorsun. 497 00:46:20,790 --> 00:46:22,900 Her zaman başka bir silah eli kullanabilirim. 498 00:46:22,900 --> 00:46:25,420 - Sanırım bir uşak yeterli, değil mi? 499 00:46:25,420 --> 00:46:26,810 - Sanırım o fahişeler seni yanında tutmalı 500 00:46:26,810 --> 00:46:29,150 Gece oldukça sıcak, değil mi Kanning? 501 00:47:06,700 --> 00:47:07,700 - Geldiğiniz için teşekkürler. 502 00:47:21,930 --> 00:47:23,800 Randall Carver hakkında ne biliyorsun? 503 00:47:23,800 --> 00:47:25,880 ve Bartell Madencilik Şirketi mi? 504 00:47:26,886 --> 00:47:31,290 - Bartell'in çok şeyi olduğunu biliyorum çok parası var, birçok insanın sahibi. 505 00:47:31,290 --> 00:47:33,440 Genellikle istediğini alır. 506 00:47:33,440 --> 00:47:34,700 - Peki Carver? 507 00:47:34,700 --> 00:47:36,500 - Ondan uzak dur. 508 00:47:36,500 --> 00:47:37,820 - Kanunlara uymalıyım. 509 00:47:40,368 --> 00:47:42,430 - Bu olmayacak Carver için çok önemli. 510 00:47:43,440 --> 00:47:45,140 Bir nevi kendi kanununu çıkarıyor. 511 00:47:46,340 --> 00:47:50,835 - Teksaslı olduğunu biliyorum Korucu ve ortağın. 512 00:47:50,835 --> 00:47:52,350 Bilmediğim şey ise sonrasında ne olduğu 513 00:47:52,350 --> 00:47:54,960 Nogales Mesa'daki katliam, 514 00:47:54,960 --> 00:47:57,472 bu her şeyi değiştirdi. 515 00:47:57,472 --> 00:47:59,272 - Bu uzun zaman önceydi Şerif. 516 00:48:00,620 --> 00:48:02,620 Bazı şeylerin geçmişte kalması daha iyi. 517 00:48:04,580 --> 00:48:06,880 - Geçmişi olmadığı sürece seni rahatsız etmek için geri gel. 518 00:48:11,140 --> 00:48:12,520 Henüz hiçbir şey yapmadı. 519 00:48:14,020 --> 00:48:17,680 ama sanki bir yerde oturuyormuş gibi kısa sigortalı barut fıçısı. 520 00:48:19,870 --> 00:48:21,700 Neyin peşinde olduğu hakkında bir fikrin var mı? 521 00:48:23,730 --> 00:48:24,563 - Hayır. 522 00:48:27,910 --> 00:48:29,850 - [Şerif] Ona göz kulak olacak mısın? 523 00:48:31,564 --> 00:48:32,660 - Bu benim işim değil. 524 00:48:36,900 --> 00:48:37,733 - Kanıtla. 525 00:48:37,733 --> 00:48:39,800 - Bu benim gelinliğim ve bunu biliyorsun. 526 00:48:39,800 --> 00:48:40,930 Bunu herkes biliyor. 527 00:48:40,930 --> 00:48:42,700 - Bu tıpkı seninkine benziyor Jess. 528 00:48:42,700 --> 00:48:44,540 Louisiana'daki bir nehir teknesi kumarbazı bunu verdi 529 00:48:44,540 --> 00:48:46,530 bana onun iyi şans tılsımı olduğu için. 530 00:48:52,200 --> 00:48:54,080 - Bu sadece seninkilerden biri küçük hikayeler uydurdum, 531 00:48:54,080 --> 00:48:55,270 seni küçük yalancı. 532 00:48:55,270 --> 00:48:56,103 - Ben değilim. 533 00:48:58,141 --> 00:49:00,974 - Burada neler oluyor? 534 00:49:02,080 --> 00:49:03,340 - Rachel'ın küçük bir sorunu var. 535 00:49:03,340 --> 00:49:05,640 ona ait olmayan şeylerle. 536 00:49:05,640 --> 00:49:07,510 - Benim. - Değil! 537 00:49:07,510 --> 00:49:08,343 - Öyle. 538 00:49:08,343 --> 00:49:10,120 - Değil! - Öyle! 539 00:49:10,120 --> 00:49:12,080 - Donnie, kim o? 540 00:49:14,020 --> 00:49:15,839 - Jess'in. 541 00:49:15,839 --> 00:49:17,580 - O halde geri ver. 542 00:49:17,580 --> 00:49:19,000 - Yapmayacağım. 543 00:49:19,000 --> 00:49:20,130 Beni zorlayamazsın. 544 00:49:23,430 --> 00:49:25,600 İşte gelinliğin. 545 00:49:25,600 --> 00:49:27,800 Zaten o gemi uzun zaman önce yola çıktı. 546 00:49:35,460 --> 00:49:38,140 - Bana ne olduğunu söyler misin? bütün bunlar neyle ilgiliydi? 547 00:49:40,170 --> 00:49:41,760 - Hala bir erkeğin olmasını umuyor 548 00:49:41,760 --> 00:49:43,940 onu tüm bunlardan uzaklaştıracak. 549 00:49:46,849 --> 00:49:48,249 - Uzun bir bekleyiş olacak. 550 00:49:50,963 --> 00:49:53,546 (neşeli müzik) 551 00:50:25,700 --> 00:50:28,600 çok genç olmak içiyorsun, değil mi oğlum? 552 00:50:28,600 --> 00:50:30,860 - Buraya içki içmeye gelmedim. 553 00:50:30,860 --> 00:50:32,060 - Sizin için ne yapabilirim? 554 00:50:32,910 --> 00:50:34,770 - Babam doğum günüm için bana 2 dolar verdi. 555 00:50:34,770 --> 00:50:36,960 Bana parayı burada geçirmem gerektiğini söyledi. 556 00:50:39,220 --> 00:50:40,070 - Seçimini yap. 557 00:50:41,320 --> 00:50:42,440 - İkisini de seviyorum. 558 00:50:43,990 --> 00:50:46,685 - Bu biraz tehlikeli olabilir evlat. 559 00:50:46,685 --> 00:50:48,470 - [Benjamin] Sanırım esmerden hoşlanıyorum. 560 00:50:49,670 --> 00:50:52,435 - Jess seninle ilgilenecek. 561 00:50:52,435 --> 00:50:53,935 Devam et, korktun mu? 562 00:50:54,800 --> 00:50:55,633 - Gibi. 563 00:50:55,633 --> 00:50:56,820 - Seni ısırmayacaklar. 564 00:50:58,310 --> 00:50:59,530 Bunun için fazladan ödeme yapmam gerekiyor. 565 00:51:02,720 --> 00:51:03,553 - Merhaba. 566 00:51:05,110 --> 00:51:06,460 - Adın ne Kovboy? 567 00:51:08,230 --> 00:51:09,380 - Ben Benjamin, hanımefendi. 568 00:51:10,890 --> 00:51:12,530 - Peki, biz bir şey yapacağız Gerçekten iyi vakit geçiriyorsun, Benjamin. 569 00:51:12,530 --> 00:51:14,700 - Evet, bu senin şanslı gecen. 570 00:51:14,700 --> 00:51:17,660 Bunun bir doğum günü özel etkinliği olduğunu görüyoruz. 571 00:51:17,660 --> 00:51:20,100 Bir fiyatına iki tane. 572 00:51:21,320 --> 00:51:22,570 - Bu doğru. 573 00:51:29,840 --> 00:51:31,660 - Neredeyse çocuk için üzülüyorum. 574 00:51:31,660 --> 00:51:34,220 - 2 dolarını alacak değer ve sonra biraz. 575 00:51:35,790 --> 00:51:37,750 - Aşağı inecek o merdivenler yaşlı bir adam. 576 00:51:37,750 --> 00:51:38,800 - Bana bir içki ısmarla. 577 00:51:59,410 --> 00:52:01,297 - Merhaba Kovboy. 578 00:52:01,297 --> 00:52:03,600 Biraz yalnız görünüyorsun. 579 00:52:03,600 --> 00:52:04,491 - Öyle mi düşünüyorsun? 580 00:52:04,491 --> 00:52:07,000 (anlaşarak mırıldanır) 581 00:52:07,000 --> 00:52:08,720 Adın ne tatlım? 582 00:52:08,720 --> 00:52:11,880 - Adım Rachel. 583 00:52:11,880 --> 00:52:12,713 - Rachel, öyle mi? 584 00:52:13,590 --> 00:52:18,590 Peki Rachel, neden sen yapmıyorsun? yukarı çık ve bize bir şişe getir 585 00:52:19,100 --> 00:52:21,900 ve geri gelip bana arkadaşlık et. 586 00:52:23,020 --> 00:52:24,190 - Viski mi? 587 00:52:24,190 --> 00:52:25,023 - Kim bu? 588 00:52:26,352 --> 00:52:27,852 - Bartell Mining'de çalışıyor. 589 00:52:29,020 --> 00:52:30,090 Adı Carver. 590 00:52:30,090 --> 00:52:31,740 - Kimse bu kadar kuzeyde madencilik yapmıyor. 591 00:52:32,718 --> 00:52:33,551 - Biliyorum. 592 00:52:41,930 --> 00:52:45,663 - Bu bakışı daha önce de görmüştüm. Martin, bundan hoşlanmıyorum. 593 00:52:45,663 --> 00:52:47,213 Şu Carver denen adam, değil mi? 594 00:52:48,308 --> 00:52:49,141 - Evet. 595 00:52:50,710 --> 00:52:51,880 - Sana ne yaptı? 596 00:52:54,416 --> 00:52:55,866 - Bana yaptığı şey bu değil. 597 00:53:00,640 --> 00:53:02,900 Beş yıl önce ikimiz de Texas Rangers'tık. 598 00:53:03,870 --> 00:53:06,220 Bunları takip ediyorduk Nogales'teki katiller, 599 00:53:07,380 --> 00:53:08,900 ayrıldık, onları o buldu. 600 00:53:10,220 --> 00:53:12,320 Onları sıkıştırdım ve yakmaya çalıştım. 601 00:53:15,450 --> 00:53:17,660 Gelen ilk kişiler dumanın içinde kadınlar vardı 602 00:53:17,660 --> 00:53:21,350 ve çocuklar bunu yapmadı dikkat, ateş açtı. 603 00:53:26,880 --> 00:53:27,713 - Ve? 604 00:53:30,455 --> 00:53:31,622 - Ve hiçbir şey. 605 00:53:35,994 --> 00:53:37,666 - İşte buyurun. 606 00:53:37,666 --> 00:53:38,700 - Teşekkür ederim. 607 00:53:38,700 --> 00:53:39,780 - Çok hoş geldiniz. 608 00:53:41,780 --> 00:53:44,010 - Hadi oturun. - Bu bir oğlan. 609 00:53:44,010 --> 00:53:45,519 - [Glory] Kural dışı, Benjamin. 610 00:53:45,519 --> 00:53:47,936 - [Jess] Çok küçük bir atkı. 611 00:53:49,783 --> 00:53:53,533 - [Glory] Neden yapmıyorsun? Sakin ol Benjamin. 612 00:53:59,934 --> 00:54:03,017 Jess bana yardım eder misin? 613 00:54:05,227 --> 00:54:07,430 Bence bu iyi yeter, değil mi Jess? 614 00:54:21,650 --> 00:54:23,300 - [İkisi de] Hazır mısın Benjamin? 615 00:54:24,654 --> 00:54:25,487 - Evet. 616 00:54:40,419 --> 00:54:43,392 (kıkırdayarak) 617 00:54:43,392 --> 00:54:44,225 Vay. 618 00:54:56,910 --> 00:54:59,520 - Bu sana pahalıya patlayacak. 619 00:55:07,052 --> 00:55:08,469 - Zaten öyle. 620 00:55:37,040 --> 00:55:38,568 - Bu senin silahın mı? 621 00:55:38,568 --> 00:55:39,667 - Evet. 622 00:55:39,667 --> 00:55:40,560 - Ne ayıp. 623 00:55:46,752 --> 00:55:49,600 - Ne kadar olduğunu bilmiyorsun Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 624 00:55:49,600 --> 00:55:50,890 - Ben de öyle Kovboy. 625 00:55:52,760 --> 00:55:54,350 - Ne kadar zamandır Kanning için çalışıyorsun? 626 00:55:56,460 --> 00:55:58,980 - Ben serbest meslek sahibiyim. 627 00:56:01,580 --> 00:56:03,256 - Onunla mı yapıyorsun? 628 00:56:03,256 --> 00:56:06,320 - Evet, her zaman. 629 00:56:07,430 --> 00:56:10,540 Aslında ben onun favorilerinden biriyim. 630 00:56:11,530 --> 00:56:13,090 Hatta benimle evlenebilir. 631 00:56:19,030 --> 00:56:20,235 - Böylece? 632 00:56:20,235 --> 00:56:21,621 (anlaşarak mırıldanır) 633 00:56:21,621 --> 00:56:24,320 (kıkırdar) 634 00:56:24,320 --> 00:56:27,920 O zaman sanırım bir şey olursa senin başına gelecek miydi 635 00:56:28,760 --> 00:56:30,690 gerçekten üzülürdü değil mi? 636 00:56:30,690 --> 00:56:33,280 - Ah evet, çok üzülürsün. 637 00:56:34,425 --> 00:56:36,342 Çıldırırdı. 638 00:56:38,171 --> 00:56:40,980 - O zaman sanırım bu olacak hatırlanacak bir gece olsun. 639 00:56:40,980 --> 00:56:43,147 (öğürme) 640 00:56:55,681 --> 00:56:57,764 (ağlıyor) 641 00:56:58,615 --> 00:57:01,382 - Donnie, Donnie! (çılgınca kapıyı çalıyor) 642 00:57:01,382 --> 00:57:03,054 O öldü. 643 00:57:03,054 --> 00:57:04,221 Rachel öldü. 644 00:57:05,415 --> 00:57:06,248 Donnie! 645 00:57:22,232 --> 00:57:23,658 -Rachel. 646 00:57:23,658 --> 00:57:24,491 Ah Rachel. 647 00:57:27,040 --> 00:57:28,123 Tatlı Rachel. 648 00:57:30,012 --> 00:57:32,679 Birisi bunu ona neden yapsın ki? 649 00:57:34,533 --> 00:57:36,783 - Jess, git Şerifi çağır. 650 00:57:39,100 --> 00:57:41,380 - Hala öyle bir çocuk ki. 651 00:57:41,380 --> 00:57:42,310 - Cüzdanı buldum. 652 00:57:45,840 --> 00:57:47,830 Onu ondan almış olmalı. 653 00:57:56,219 --> 00:57:58,620 (burnunu çekiyor) 654 00:57:58,620 --> 00:58:00,670 - Oydu, adam madencilik şirketinden. 655 00:58:00,670 --> 00:58:02,210 Onu öldürdü. 656 00:58:10,324 --> 00:58:13,157 (atlar tırıs gidiyor) 657 00:58:18,940 --> 00:58:20,940 Bu konuda ne yapacaksın Şerif? 658 00:58:25,490 --> 00:58:28,610 - Ona uygun görünüyor uygun bir cenaze töreni yapılmalı. 659 00:58:28,610 --> 00:58:32,700 - Hayır yani ne bu konuda ne yapacaksın? 660 00:58:32,700 --> 00:58:34,650 - Federal polis şefiyle temasa geçeceğim 661 00:58:34,650 --> 00:58:36,980 Abilene'deyiz ve oradan devam edeceğiz. 662 00:58:37,960 --> 00:58:38,793 - Nereden ilerleyelim? 663 00:58:38,793 --> 00:58:39,980 O zamana kadar çoktan gitmiş olacak. 664 00:58:39,980 --> 00:58:41,790 Neden onun peşinden gitmiyorsun? 665 00:58:43,010 --> 00:58:46,520 - Donnie, hem sen hem de ben Rachel'ın... 666 00:58:49,450 --> 00:58:50,500 - Rachel bir fahişeydi. 667 00:58:51,660 --> 00:58:54,483 Çünkü o bir fahişe onun peşinden gitmeyecek misin? 668 00:58:54,483 --> 00:58:57,233 (dramatik müzik) 669 00:58:58,675 --> 00:59:01,870 Eğer adam aldatmış olsaydı kartlar ya da bir banka soyduysa, 670 00:59:05,020 --> 00:59:06,370 sırf bir fahişe olduğu için. 671 00:59:07,370 --> 00:59:10,050 - Donnie, elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 672 00:59:10,050 --> 00:59:11,320 - Hayır değilsin. 673 00:59:11,320 --> 00:59:12,600 Ondan korkuyorsun! 674 00:59:12,600 --> 00:59:13,820 Sen bir korkaksın! 675 00:59:19,020 --> 00:59:20,937 Peki ya sen Kanning? 676 00:59:22,390 --> 00:59:24,500 Erkekleri uzun süre takip ettin başka hiçbir şey olmadan haftalar 677 00:59:24,500 --> 00:59:26,660 bir kağıt parçası üzerindeki resimden daha 678 00:59:29,110 --> 00:59:32,310 Sanırım bu sadece bir soru ikinizle birlikte bir sürü para. 679 00:59:35,860 --> 00:59:37,660 Ödül ne için? Bir fahişeyi mi öldüreceksin Şerif? 680 00:59:37,660 --> 00:59:39,050 2 dolar mı, 5 dolar mı? 681 00:59:41,640 --> 00:59:42,760 Evet, sanırım gerçekten olmaz 682 00:59:42,760 --> 00:59:44,260 vakit ayırmaya değer, değil mi? 683 00:59:45,420 --> 00:59:47,337 - Bu benim işim değil Donnie. 684 00:59:56,670 --> 01:00:01,020 - Bu konuda haklısınız Bay. Kanning, bu senin işin değil. 685 01:00:02,300 --> 01:00:03,819 (kapı çarpılarak) 686 01:00:03,819 --> 01:00:06,319 (hafif müzik) 687 01:00:26,410 --> 01:00:27,243 İşte bu. 688 01:00:28,300 --> 01:00:30,320 Bu onun uygun cenaze töreni. 689 01:00:34,080 --> 01:00:35,350 Rachel iyi bir kızdı. 690 01:00:37,586 --> 01:00:39,236 Burada bir vaiz bile yok. 691 01:00:41,680 --> 01:00:43,330 - Herkesin Rachel'ı sevdiğini biliyorsun. 692 01:00:44,950 --> 01:00:47,060 - Sanırım şimdiye kadarki her erkek senin bedelini ödedim 693 01:00:47,060 --> 01:00:50,810 şirket ayakta kalacak sen gittiğinde burada ağlıyor musun? 694 01:00:50,810 --> 01:00:52,400 - Donnie, yapma. 695 01:00:52,400 --> 01:00:53,233 - Bu doğru. 696 01:00:54,860 --> 01:00:56,450 Kimse bizim için ayağa kalkmayacak. 697 01:00:59,300 --> 01:01:00,450 - Ne yapacağız? 698 01:01:02,730 --> 01:01:04,929 - Birbirimiz için ayağa kalkacağız. 699 01:01:04,929 --> 01:01:07,512 (neşeli müzik) 700 01:01:20,782 --> 01:01:23,449 (kırbaç şaklıyor) 701 01:01:50,373 --> 01:01:52,044 - Ne yapıyorsun Donnie? 702 01:01:52,044 --> 01:01:53,250 - Ne yapıyormuşum gibi görünüyor? 703 01:01:53,250 --> 01:01:55,000 - Kendini öldürteceksin. 704 01:01:56,330 --> 01:01:59,130 - [Donnie] En azından bir şeyler denediğimizi biliyoruz. 705 01:01:59,130 --> 01:02:01,290 - Carver'ın izini süremezsin. 706 01:02:01,290 --> 01:02:02,350 - Peki neden? 707 01:02:02,350 --> 01:02:05,326 İş ele geçirilmeye hazırdı, başka kimse bunu yapmak istemedi. 708 01:02:05,326 --> 01:02:07,280 - Beni dinle. 709 01:02:07,280 --> 01:02:10,509 Kendini öldürtmek değil kız kardeşini geri getireceğim. 710 01:02:10,509 --> 01:02:15,272 - Anlamıyorsun değil mi? 711 01:02:15,272 --> 01:02:16,410 - Bunu yapamazsın. 712 01:02:18,450 --> 01:02:20,490 - Yapamayacağım sadece iki şey var; 713 01:02:20,490 --> 01:02:22,510 biri bir kadınla sevişmektir, 714 01:02:22,510 --> 01:02:24,430 diğeri ise duvara işemek, 715 01:02:24,430 --> 01:02:26,600 ve şu anda bunlardan sadece bir tane var 716 01:02:26,600 --> 01:02:29,070 Yapamadığım için üzgünüm. 717 01:02:31,126 --> 01:02:32,771 (dramatik müzik) 718 01:02:32,771 --> 01:02:35,604 (atlar tırıs gidiyor) 719 01:02:42,949 --> 01:02:45,616 (kırbaç şaklıyor) 720 01:03:37,844 --> 01:03:38,677 - Hanımlar. 721 01:03:39,758 --> 01:03:41,224 (kıkırdar) 722 01:03:41,224 --> 01:03:42,891 Ve kamp ateşi değil. 723 01:03:43,877 --> 01:03:45,127 Ah, ah, ah, ah. 724 01:03:46,850 --> 01:03:48,630 Şimdi bu yine de dört yalnız adam yap 725 01:03:48,630 --> 01:03:51,110 bizim gibi hoş karşılanır mısın? 726 01:03:54,482 --> 01:03:57,880 Şimdi hoş karşılandığımızı hissediyoruz. 727 01:03:59,203 --> 01:04:00,120 Merhaba çocuklar. 728 01:04:03,726 --> 01:04:06,249 Biraz eğleneceğiz. 729 01:04:06,249 --> 01:04:08,749 (silah sesi) 730 01:04:15,190 --> 01:04:17,160 - Siz hanımlar, bundan daha iyisini yapmak için. 731 01:04:21,350 --> 01:04:22,450 - Kesinlikle iyi bir atış. 732 01:04:23,730 --> 01:04:25,238 - Fena değil. 733 01:04:25,238 --> 01:04:30,238 (silahlar patlıyor) (şişeler parçalanıyor) 734 01:04:56,810 --> 01:04:57,660 - Fena değil. 735 01:05:12,393 --> 01:05:13,226 Silahın olmayacak 736 01:05:13,226 --> 01:05:14,860 yine de her zaman elinizde. 737 01:05:14,860 --> 01:05:17,630 Alabilmek lazım kılıfından çıktı. 738 01:05:17,630 --> 01:05:18,463 - Yapacağım. 739 01:05:20,120 --> 01:05:21,020 - Tamam, güzel. 740 01:05:21,890 --> 01:05:23,540 Çizim yapmadan önce düşün. 741 01:05:24,650 --> 01:05:26,870 Jess, çok yükseği hedefliyorsun. 742 01:05:27,770 --> 01:05:31,980 Glory, sen aşağıda kal. 743 01:05:39,570 --> 01:05:42,729 - Gizlice sızmaya devam edecek mi? bize böyle mi davrandın? 744 01:05:42,729 --> 01:05:45,396 - Evet, bana Willie'leri veriyor. 745 01:05:50,873 --> 01:05:52,456 - Tamam, hadi gidelim. 746 01:06:04,250 --> 01:06:06,400 - Kendini fazla rahatlatma Carver. 747 01:06:06,400 --> 01:06:09,260 Sana alman için para ödediğimi unutma oradaki şeylerle ilgilen. 748 01:06:12,510 --> 01:06:14,180 - Bir şey olursa adamlarım bana söyleyecektir. 749 01:06:14,180 --> 01:06:15,880 Kişisel olarak ilgilenmem gerekiyor. 750 01:06:18,440 --> 01:06:20,807 - Peki, sadece o zaman bunu düşünmek istiyorum 751 01:06:20,807 --> 01:06:24,240 adamların, gönderdiklerin Cotton Ranch'in mülkiyetini almak için, 752 01:06:25,320 --> 01:06:27,140 biraz sorun yaşadılar. 753 01:06:27,140 --> 01:06:28,290 - Ne tür bir sorun? 754 01:06:29,379 --> 01:06:30,670 - Öyle görünüyor ki onların cesetler kaldı 755 01:06:30,670 --> 01:06:34,330 White Rocks'taki Şerif dün üç kadın tarafından. 756 01:06:36,679 --> 01:06:37,770 Sanırım saygı sadece gitmez 757 01:06:37,770 --> 01:06:39,270 eskisi kadar değil mi? 758 01:06:40,270 --> 01:06:41,103 - Kanning. 759 01:06:46,582 --> 01:06:48,782 - Peki kişisel mi? artık sana yetiyor, değil mi? 760 01:07:04,344 --> 01:07:05,177 - Atıcı. 761 01:07:08,480 --> 01:07:10,410 Kanning adlı ödül avcısı, onu tanıyor musun? 762 01:07:10,410 --> 01:07:11,553 - Adlarını duydum. 763 01:07:11,553 --> 01:07:14,120 - Buradan buraya geliyor. White Rocks üç kadınla birlikte. 764 01:07:14,120 --> 01:07:17,550 Birkaç adam al ve asla başaramayacaklarını gör. 765 01:07:17,550 --> 01:07:19,660 - Evet efendim, Bay Carver. 766 01:07:21,529 --> 01:07:22,362 Yukarı atlayın. 767 01:07:30,162 --> 01:07:32,995 (atlar tırıs gidiyor) 768 01:07:45,116 --> 01:07:47,616 (silah sesi) 769 01:07:54,284 --> 01:07:57,201 - Bunu ne için yaptı? 770 01:07:59,089 --> 01:08:01,589 - Haydi, yavaşlayalım. 771 01:08:13,745 --> 01:08:16,245 (hafif müzik) 772 01:08:22,770 --> 01:08:23,920 - Yakında burada olacaklar. 773 01:08:25,309 --> 01:08:26,142 Bunu biliyorum. 774 01:08:39,849 --> 01:08:42,610 Bu şöyle olacak çitlerden kargaları topluyorum. 775 01:08:47,096 --> 01:08:49,346 (tıklayarak) 776 01:08:50,272 --> 01:08:52,522 Menzil içerisine girene kadar bekleyin. 777 01:09:03,262 --> 01:09:04,563 İndirin, çocuklar! 778 01:09:04,563 --> 01:09:07,146 (silahlar patlıyor) 779 01:09:15,390 --> 01:09:17,484 Burada neler oluyor? 780 01:09:17,484 --> 01:09:18,317 - Hey! 781 01:09:20,050 --> 01:09:22,633 (silahlar patlıyor) 782 01:09:24,367 --> 01:09:25,370 Ben öyle düşünmüyorum. 783 01:09:28,032 --> 01:09:29,199 Kemeri bırak. 784 01:09:33,245 --> 01:09:34,078 Uyanmak. 785 01:09:35,078 --> 01:09:36,160 Kalk dedim. 786 01:09:37,090 --> 01:09:38,150 Carver için mi çalışıyorsun? 787 01:09:39,190 --> 01:09:40,453 - Evet. 788 01:09:40,453 --> 01:09:41,703 - Ona bir mesaj ilet. 789 01:09:43,480 --> 01:09:45,890 Ona hiç paranın olmadığını söyle 790 01:09:45,890 --> 01:09:48,320 ona gönül rahatlığı kazandıracak. 791 01:09:48,320 --> 01:09:49,240 Anlıyor musunuz? 792 01:09:53,120 --> 01:09:54,200 Defol buradan. 793 01:10:15,060 --> 01:10:17,060 Martin, ne yapmaya çalıştığını biliyorum. 794 01:10:18,271 --> 01:10:19,371 ama bu bizim kavgamız. 795 01:10:23,640 --> 01:10:24,670 - Aynısı. 796 01:10:25,690 --> 01:10:26,890 Geleceğini biliyorlar. 797 01:10:27,910 --> 01:10:29,060 Yardıma ihtiyacın olacak. 798 01:10:30,150 --> 01:10:31,010 - Kendinize uygun. 799 01:10:34,210 --> 01:10:35,490 Ama Carver benim. 800 01:10:35,490 --> 01:10:38,073 (neşeli müzik) 801 01:11:23,469 --> 01:11:25,969 (silah sesi) 802 01:11:32,223 --> 01:11:34,573 - Sanırım herkesin tek hata yapma hakkı var. 803 01:11:46,482 --> 01:11:47,760 - Kirli işlerinin başladığını biliyorsun 804 01:11:47,760 --> 01:11:50,070 beni gerçekten rahatsız hissettirmek için. 805 01:11:52,557 --> 01:11:54,707 Sen bununla ilgilen, Carver, beni duyuyor musun? 806 01:11:56,102 --> 01:11:58,250 Eğer bunu yaparsam lanetlenirim silahlı fahişeler var 807 01:11:58,250 --> 01:12:00,960 kasabamı herkesin özgür olduğu bir yere dönüştürüyorum. 808 01:12:10,860 --> 01:12:11,693 - Büyükler mi? - Hım? 809 01:12:12,680 --> 01:12:14,010 - Yeni terfi ettin. 810 01:12:15,870 --> 01:12:19,730 Şimdi birkaç adamı içeri alın. şehre giden kuzey yolu. 811 01:12:19,730 --> 01:12:21,390 Birisini otelin çatısına çıkaralım. 812 01:12:21,390 --> 01:12:23,360 ona gözlerini açık tutmasını söyle. 813 01:12:23,360 --> 01:12:25,890 Eğer hareket eden bir şey görürse onu öldürün. 814 01:12:25,890 --> 01:12:28,440 kimsenin almasını istemiyorum habersiz şehre girdi. 815 01:12:31,095 --> 01:12:33,845 (rüzgar ıslığı) 816 01:12:35,030 --> 01:12:37,310 - [Adam] Vay, hey, hey, burada neler oluyor? 817 01:12:37,310 --> 01:12:38,400 - [Adam] Öyle görünüyor Curly ve Jake'in atları. 818 01:12:38,400 --> 01:12:40,298 - [Adam] Herkese merhaba, hadi şuna bak. 819 01:12:40,298 --> 01:12:41,480 - [Adam] Neler oluyor? 820 01:12:41,480 --> 01:12:43,391 - [Adam] Curly ve Jake, öldüler. 821 01:12:43,391 --> 01:12:44,849 - [Adam] Nasıl oldu? 822 01:12:44,849 --> 01:12:45,949 - [Adam] Bilmiyorum. 823 01:12:45,949 --> 01:12:48,250 - [Adam] Oh, hadi bir tane, Hadi gidip patrona söyleyelim. 824 01:12:48,250 --> 01:12:49,820 Bu hiç hoşlanmayacak. 825 01:12:49,820 --> 01:12:52,070 En son Shooter'la çıktıklarını gördüm. 826 01:12:52,070 --> 01:12:54,159 - [Adam] Bir daha asla geri dönmediler. 827 01:12:54,159 --> 01:12:57,410 - [Adam] Bay Carver, Bay Carver! 828 01:12:57,410 --> 01:13:00,440 Atlar Curly'i geri getirdi ve Jake ve onlar öldü. 829 01:13:00,440 --> 01:13:03,407 Bu bir ödül olsa gerek avcı ve o kadınlar. 830 01:13:03,407 --> 01:13:06,400 - Tabii hepiniz sonunun bu ikisi gibi olmasını istiyorum 831 01:13:06,400 --> 01:13:08,470 O orospu çocuğunu bulmanı öneririm 832 01:13:08,470 --> 01:13:11,730 ve o üç fahişe onunla birlikteyim, anladın mı? 833 01:13:12,854 --> 01:13:14,104 Şimdi dağılın! 834 01:13:23,482 --> 01:13:24,906 (kapı çarpılarak) 835 01:13:24,906 --> 01:13:27,656 (rüzgar ıslığı) 836 01:13:47,065 --> 01:13:49,815 (mahmuzlar tıngırdadı) 837 01:13:54,249 --> 01:13:56,999 (dramatik müzik) 838 01:14:04,308 --> 01:14:06,808 (silah sesi) 839 01:14:07,774 --> 01:14:10,024 (inleme) 840 01:14:28,214 --> 01:14:30,797 (silahlar patlıyor) 841 01:15:36,381 --> 01:15:38,016 - Merhaba arkadaşlar! 842 01:15:38,016 --> 01:15:40,599 (silahlar patlıyor) 843 01:16:07,215 --> 01:16:08,465 - Kapalıyız. 844 01:16:28,764 --> 01:16:29,824 - Üzgünüm. 845 01:16:29,824 --> 01:16:33,131 (silah sesi) 846 01:16:33,131 --> 01:16:34,330 - Lanet olsun sana Carver. 847 01:16:34,330 --> 01:16:35,870 Seni uyardım. 848 01:16:35,870 --> 01:16:39,440 Sen olman gerekiyordu ilgimi bekliyorum. 849 01:16:39,440 --> 01:16:41,050 Hangi cehenneme gidiyorsun? 850 01:16:41,050 --> 01:16:42,270 - Halletmem gereken bir hesap var. 851 01:16:46,452 --> 01:16:49,152 (kapı çarpılarak) 852 01:16:49,152 --> 01:16:52,402 (hafif dramatik müzik) 853 01:16:59,279 --> 01:17:01,779 (silah sesi) 854 01:17:29,544 --> 01:17:32,192 (vurarak) 855 01:17:32,192 --> 01:17:34,420 - [Yargıç] Mahkeme emir verecek. 856 01:17:34,420 --> 01:17:37,930 Martin Kanning, suçlu bulundun 857 01:17:37,930 --> 01:17:40,820 ağır ihmal ve görevi ihmal, 858 01:17:40,820 --> 01:17:43,800 masum insanların ölümüyle sonuçlanır. 859 01:17:43,800 --> 01:17:48,030 Bu mahkeme bu nedenle soyunuyor Rangers'daki rütbendesin 860 01:17:48,030 --> 01:17:53,030 ve sana iki yıl hapis cezası veriyorum Yuma Hapishanesinde ağır çalışma. 861 01:17:54,230 --> 01:17:57,080 Cezanın derhal infaz edilmesi gerekiyor. 862 01:17:59,673 --> 01:18:01,340 - Adalet yerini buldu. 863 01:18:03,429 --> 01:18:06,179 (ateş çıtırtısı) 864 01:18:15,675 --> 01:18:18,925 (hafif dramatik müzik) 865 01:18:38,650 --> 01:18:41,150 (silahlar ateşleniyor) 866 01:18:46,103 --> 01:18:46,936 -Jess. 867 01:18:50,218 --> 01:18:51,051 Jess. 868 01:18:56,366 --> 01:18:58,930 Sorun değil, kıpırdama, Jess. 869 01:19:00,357 --> 01:19:01,857 - Glory'yi yakaladım. 870 01:19:07,083 --> 01:19:08,349 (rüzgar ıslığı) 871 01:19:08,349 --> 01:19:10,849 (silah sesi) 872 01:19:57,930 --> 01:19:59,990 - Kurşunların bitmesi için çok kötü bir zaman. 873 01:20:17,034 --> 01:20:19,784 (dramatik müzik) 874 01:20:45,782 --> 01:20:47,880 Her zaman adil bir dövüş yapmayı severim. 875 01:21:27,144 --> 01:21:29,644 (silah sesi) 876 01:21:48,426 --> 01:21:50,509 - Adil bir dövüş bu. 877 01:22:14,668 --> 01:22:17,168 (silah sesi) 878 01:22:40,220 --> 01:22:41,720 Adalet yerini buldu. 879 01:22:46,206 --> 01:22:48,706 (silah sesi) 880 01:23:18,480 --> 01:23:20,980 (hafif müzik) 881 01:23:45,713 --> 01:23:47,713 - Dönüş yolu uzun. 882 01:23:52,120 --> 01:23:53,170 - Geri dönmeyeceğim. 883 01:23:59,860 --> 01:24:02,700 Orada güzel şeyler duyuyorum Buranın doğusunda tarım arazisi. 884 01:24:09,988 --> 01:24:12,796 - Jess, Glory, iyi misin? 885 01:24:12,796 --> 01:24:15,546 - [Jess] Evet, iyileşeceğim. 886 01:24:25,341 --> 01:24:27,924 (neşeli müzik) 887 01:24:38,945 --> 01:24:41,778 (gök gürültüsü gürlüyor) 888 01:28:27,692 --> 01:28:30,525 (MultiCom Jingle'ı)